1
00:00:01,124 --> 00:00:02,646
Sebelumnya di "The
Berjalan Mati"...

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,040
Saya mengirimkan konvoi
untuk hal lain itu.

3
00:00:04,083 --> 00:00:05,258
Itu dibajak.

4
00:00:05,301 --> 00:00:06,955
Polisi yang menjaganya, semuanya mati.

5
00:00:06,998 --> 00:00:10,480
Saya membutuhkan solusi bedah.

6
00:00:10,523 --> 00:00:12,961
Ada grup
berjumlah sekitar 40 orang

7
00:00:13,005 --> 00:00:14,528
bersembunyi di sebuah
kompleks apartemen.

8
00:00:14,571 --> 00:00:17,140
Kami ingin membuat dulu
menghubungi dan menawarkan bantuan kepada mereka.

9
00:00:18,228 --> 00:00:19,315
Apa yang kamu lakukan?

10
00:00:19,359 --> 00:00:20,359
Pekerjaan saya.

11
00:00:23,233 --> 00:00:25,626
Negatif? Gabe.

12
00:00:25,670 --> 00:00:26,931
Dimana senjataku?

13
00:00:26,975 --> 00:00:28,237
Aku tidak tahu.

14
00:01:02,707 --> 00:01:05,275
Pak.Hmm?

15
00:01:05,317 --> 00:01:07,189
Terima kasih.

16
00:01:10,540 --> 00:01:14,109
Kebakaran Rumah 1, ini
Open Range, apakah Anda menyalin?

17
00:01:16,721 --> 00:01:18,069
Salin, Rentang Terbuka.

18
00:01:18,114 --> 00:01:19,724
Status?

19
00:01:19,766 --> 00:01:21,073
Lokasi aman, saudara.

20
00:01:22,509 --> 00:01:23,989
Fantastis.

21
00:01:24,031 --> 00:01:25,337
Pengirimannya?

22
00:01:25,382 --> 00:01:26,905
Kami sedang mencari lantai demi lantai.

23
00:01:26,948 --> 00:01:28,298
Warga belum...

24
00:01:28,341 --> 00:01:31,126
sangat kooperatif.

25
00:01:31,170 --> 00:01:32,605
saya terkejut.

26
00:01:32,650 --> 00:01:34,739
Orang-orang ini punya
mundur ke dalam Tuhan yang tahu apa.

27
00:01:34,781 --> 00:01:36,697
Ini seperti marah pada tikus

28
00:01:36,740 --> 00:01:38,350
itu tidak tahu
benar dari salah.

29
00:01:38,395 --> 00:01:40,700
Ya, yang kecil
rasa hukum dan ketertiban

30
00:01:40,745 --> 00:01:42,268
akan membantu mereka mengingat.

31
00:01:42,311 --> 00:01:44,487
Itu pasti akan terjadi.

32
00:01:44,531 --> 00:01:46,097
Terus kabari saya.

33
00:01:46,141 --> 00:01:47,490
Menyalin.

34
00:01:47,533 --> 00:01:50,668
Pak.

35
00:01:50,710 --> 00:01:52,451
Apa?

36
00:01:52,496 --> 00:01:55,237
Kami punya dua
turun di pintu keluar timur.

37
00:02:00,546 --> 00:02:02,158
TIDAK! Tidak, tidak!

38
00:03:19,670 --> 00:03:21,801
Daril. Hai.

39
00:03:21,846 --> 00:03:23,674
Hai. Aku hanya mencarimu.

40
00:03:23,716 --> 00:03:25,283
Ya?

41
00:03:25,328 --> 00:03:28,591
Telah melakukan sedikit lebih banyak
dari hal sampingan akhir-akhir ini.

42
00:03:28,634 --> 00:03:30,288
Ada hal lain tentang rumah?

43
00:03:30,332 --> 00:03:32,812
Tidak juga, tapi --Dixon.

44
00:03:32,856 --> 00:03:35,598
Anda bergabung dengan kami hari ini?

45
00:03:35,641 --> 00:03:38,296
Ya.

46
00:03:38,341 --> 00:03:40,081
Anda ingin makan siang nanti?

47
00:03:40,125 --> 00:03:41,604
Ya. Siang hari di restoran?

48
00:03:41,647 --> 00:03:42,605
Ini kencan.

49
00:03:42,649 --> 00:03:44,477
Oke.

50
00:03:56,489 --> 00:03:58,622
Apa?

51
00:04:00,100 --> 00:04:01,625
Benar-benar hidup
terhadap stereotip itu.

52
00:04:02,756 --> 00:04:05,150
Maksudku, aku menyukainya sebelumnya.

53
00:04:08,326 --> 00:04:10,024
TIDAK? Mm.

54
00:04:10,068 --> 00:04:11,896
Selamat pagi.

55
00:04:11,938 --> 00:04:14,289
Tugas tugas hari ini
adalah sebagai berikut --

56
00:04:14,332 --> 00:04:16,334
Douglas dan Ross, Sektor A.

57
00:04:16,379 --> 00:04:17,858
Lim dan Baker, kamu B.

58
00:04:17,901 --> 00:04:19,598
McHugh dan Howell, ambil C.

59
00:04:19,643 --> 00:04:22,689
Dan Espinosa dan Dixon,
Saya ingin Anda di Sektor D.

60
00:04:22,733 --> 00:04:25,038
Ada pertanyaan?

61
00:04:25,082 --> 00:04:27,302
Baiklah, mari kita mulai.

62
00:04:34,353 --> 00:04:37,137
Anda hanya menatap
pada gigi itu.

63
00:04:39,750 --> 00:04:41,620
Anda tahu, masalahnya
yang dimiliki kebanyakan orang

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,319
adalah saat mereka mulai panik.

65
00:04:43,362 --> 00:04:44,624
Tapi saat aku berada di sekitar para busuk,

66
00:04:44,668 --> 00:04:46,451
detak jantungku
sebenarnya turun.

67
00:04:46,495 --> 00:04:48,846
Dixon melihatnya.

68
00:04:48,889 --> 00:04:50,500
Lihat apa?

69
00:04:50,543 --> 00:04:51,935
Bagaimana saya menangani diri saya sendiri
dengan para rotter.

70
00:04:51,978 --> 00:04:54,939
Ayo.

71
00:04:54,981 --> 00:04:56,156
Oh ya ya.

72
00:04:56,201 --> 00:04:58,637
Ini, uh -- Ini barang bagus.

73
00:05:12,129 --> 00:05:14,350
Hei, Dixon, Espinosa...

74
00:05:14,393 --> 00:05:15,786
Ada apa?

75
00:05:15,829 --> 00:05:17,353
Kawanan sudah terlihat
dekat perimeter utara.

76
00:05:17,396 --> 00:05:18,918
Kami telah ditugaskan
untuk memeriksanya.

77
00:05:18,963 --> 00:05:20,747
Vicker bilang kita hanya bekerja patroli.

78
00:05:20,790 --> 00:05:22,314
Ya, dan sekarang dia ingin melihatnya

79
00:05:22,358 --> 00:05:25,317
apa yang bisa kamu lakukan
di luar tembok.

80
00:05:25,360 --> 00:05:27,319
Lihat, sektormu
tertutup, jadi ayo pergi.

81
00:05:27,362 --> 00:05:28,973
Ayo!

82
00:06:09,055 --> 00:06:11,189
Satu langkah lagi, kamu mati.

83
00:06:16,281 --> 00:06:18,413
Jatuhkan senjatamu.

84
00:06:22,634 --> 00:06:24,985
Kamu yang pertama.

85
00:06:25,028 --> 00:06:26,334
Tidak terjadi.

86
00:06:26,377 --> 00:06:27,987
Kami di sini untuk membantu.

87
00:06:28,031 --> 00:06:29,512
Dan siapa kamu sebenarnya?

88
00:06:29,555 --> 00:06:32,384
Namanya Maggie.

89
00:06:32,427 --> 00:06:34,778
Yesus.

90
00:06:40,826 --> 00:06:43,221
Semua orang.

91
00:06:45,048 --> 00:06:47,268
Mari kita kembalikan omong kosong kita
di celana kami dan ritsleting.

92
00:06:47,312 --> 00:06:49,052
Baiklah?

93
00:07:00,846 --> 00:07:03,502
Hei, Nak.

94
00:07:03,545 --> 00:07:05,461
Apa yang kamu lakukan di sini?

95
00:07:09,247 --> 00:07:10,987
Kami tinggal di sini.

96
00:07:12,858 --> 00:07:16,471
Oke. Jadi bagaimana sekarang?

97
00:07:16,514 --> 00:07:17,821
Mereka memiliki Jibril.

98
00:07:17,863 --> 00:07:20,954
Tidak, mereka tidak melakukannya.

99
00:07:20,997 --> 00:07:22,608
Ayo.

100
00:07:36,622 --> 00:07:38,711
Ian -- dia menutup tembok itu
pintu untuk menyembunyikan apartemen.

101
00:07:38,754 --> 00:07:40,757
Ada beberapa
di dalam gedung.

102
00:07:40,800 --> 00:07:42,149
Maggie?

103
00:07:42,192 --> 00:07:45,500
Hai.

104
00:07:45,543 --> 00:07:46,805
Aku tidak yakin kamu berhasil.

105
00:07:46,850 --> 00:07:49,896
Saya hampir tidak melakukannya.

106
00:07:49,939 --> 00:07:51,898
Apakah orang-orangmu
mencuri senjata mereka?

107
00:07:51,942 --> 00:07:53,856
Membajak konvoi mereka? Tidak.

108
00:07:53,899 --> 00:07:56,336
Anda yakin tentang itu?

109
00:07:56,380 --> 00:07:58,949
Aku benar-benar muak
mereka menanyakan hal ini padaku.

110
00:07:58,992 --> 00:08:00,646
Aku juga.

111
00:08:00,689 --> 00:08:02,255
Anda tahu kenapa
jangan kamu hanya menggeleng

112
00:08:02,300 --> 00:08:04,214
dan berhenti berjingkat
sekitarnya dan menyebutnya pembohong.

113
00:08:05,781 --> 00:08:07,610
Bosmu punya tengkorak
di rak bukunya,

114
00:08:07,653 --> 00:08:09,654
jadi, ya, aku
cenderung menyebut omong kosong.

115
00:08:09,699 --> 00:08:11,351
Kami tidak melakukannya.
Ya? Lalu siapa yang melakukannya?

116
00:08:11,396 --> 00:08:14,050
Tidak masalah.

117
00:08:14,093 --> 00:08:15,834
Kita harus mendapatkan ini
orang-orang keluar dari sini.

118
00:08:15,879 --> 00:08:17,401
Kita tidak bisa pergi.

119
00:08:17,444 --> 00:08:19,535
Tidak dengan yang lainnya
orang-orangku masih bersembunyi.

120
00:08:19,577 --> 00:08:20,884
Oke. Apa yang ingin kamu lakukan?

121
00:08:20,927 --> 00:08:22,189
Bagi menjadi beberapa tim,

122
00:08:22,233 --> 00:08:24,365
menyapu setiap lantai
untuk siapa pun yang tersisa,

123
00:08:24,408 --> 00:08:27,586
lalu mencari jalan keluar bersama.

124
00:08:27,629 --> 00:08:29,326
Oke.

125
00:08:29,370 --> 00:08:30,762
Baiklah, ayo pergi.

126
00:08:30,807 --> 00:08:32,330
Kamu tinggal.

127
00:08:32,373 --> 00:08:34,724
Mereka membutuhkan seseorang
mereka percaya melindungi mereka.

128
00:08:39,597 --> 00:08:41,513
Dia ikut denganku.

129
00:08:58,616 --> 00:08:59,879
Berapa lama lagi?

130
00:08:59,923 --> 00:09:01,924
Oh, tidak lama.

131
00:09:06,972 --> 00:09:08,758
Itu ada.

132
00:09:12,239 --> 00:09:13,980
Di mana orang lain?

133
00:09:14,024 --> 00:09:16,982
Tidak ada orang lain.

134
00:09:17,027 --> 00:09:19,245
Anda ingin keempatnya
kita untuk mengeluarkan semua itu?

135
00:09:19,289 --> 00:09:20,856
Anda tidak akan mengeluarkannya.

136
00:09:20,899 --> 00:09:23,990
Anda akan melewatinya.

137
00:09:24,033 --> 00:09:26,166
Apa yang kamu bicarakan?

138
00:09:26,210 --> 00:09:28,778
yang saya bicarakan
temanku Cooper.

139
00:09:28,821 --> 00:09:30,605
Kami tumbuh bersama.

140
00:09:30,649 --> 00:09:34,217
Dia tinggal di sebuah rumah besar
-- benar -- tepat di bawah sana.

141
00:09:34,260 --> 00:09:37,524
Ayahnya sebenarnya adalah
presiden Bank SDS.

142
00:09:41,659 --> 00:09:44,402
Bagaimanapun, ayahnya
juga seorang yang mempersiapkan,

143
00:09:44,445 --> 00:09:46,621
jadi dia membalikkan miliknya
kantor ke ruang panik.

144
00:09:46,664 --> 00:09:48,187
Di situlah dia menyimpannya
semua omong kosongnya,

145
00:09:48,231 --> 00:09:51,235
seperti wiski, ganja, E, coke.

146
00:09:51,278 --> 00:09:53,192
Dia juga menyimpan uang tunai di sana.

147
00:09:53,236 --> 00:09:54,716
Banyak sekali.

148
00:09:54,759 --> 00:09:56,674
Dan itulah yang saya
membutuhkanmu untuk mengambilkannya untukku.

149
00:09:58,197 --> 00:10:00,025
Ini lelucon, bukan?

150
00:10:00,070 --> 00:10:02,288
Tidak, sayang, tidak.

151
00:10:02,332 --> 00:10:04,029
Baiklah, lihat, ibuku yang jalang

152
00:10:04,073 --> 00:10:05,596
telah memotong batas kreditku,

153
00:10:05,640 --> 00:10:08,730
jadi aku harus naik
dengan cara-cara kreatif...

154
00:10:08,774 --> 00:10:10,210
mendukung gaya hidup saya.

155
00:10:10,254 --> 00:10:11,951
Jadi suruhlah orang-orang brengsek ini melakukannya.

156
00:10:11,995 --> 00:10:13,909
Mereka tidak mau karena
mereka tidak bisa menembak di sana.

157
00:10:13,952 --> 00:10:16,563
Soalnya, dipecat
putaran dilacak,

158
00:10:16,607 --> 00:10:18,087
jadi itu akan menimbulkan pertanyaan.

159
00:10:18,130 --> 00:10:20,003
Dan jika orang-orang ini
tidak bisa menembakkan senjata, yah,

160
00:10:20,046 --> 00:10:23,484
mereka mungkin akan mendapatkannya
tumpukan anjing dan mati lemas.

161
00:10:23,528 --> 00:10:25,051
Tapi kalian berdua?

162
00:10:25,095 --> 00:10:26,705
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

163
00:10:26,749 --> 00:10:28,880
Aku -- aku percaya padamu.

164
00:10:28,924 --> 00:10:31,230
Sekarang, ini kodenya

165
00:10:31,274 --> 00:10:33,451
ke kunci listrik kantor.

166
00:10:33,494 --> 00:10:35,495
Sekarang, ada tenaga surya
generator di garasi

167
00:10:35,539 --> 00:10:37,019
bahwa kamu bisa pergi melalui-- Nah.

168
00:10:37,062 --> 00:10:38,673
Tidak, kami tidak melakukannya.

169
00:10:38,716 --> 00:10:40,719
Ya, benar.

170
00:10:46,985 --> 00:10:50,642
Sekarang, kamu akan membuat slime
dirimu dengan nyali,

171
00:10:50,686 --> 00:10:53,078
dan kemudian kamu akan pergi
berjalan melewati kawanan itu,

172
00:10:53,123 --> 00:10:55,821
dan kamu akan
ambilkan uangku.

173
00:10:57,562 --> 00:10:59,346
Atau apa?

174
00:11:01,130 --> 00:11:03,741
Hei, bagaimana kabar anak-anakmu?

175
00:11:03,785 --> 00:11:06,004
Si kecilmu, dia saja
melonjak dua tingkat, kan?

176
00:11:06,048 --> 00:11:08,659
Dan -- Dan Kelapa,
apakah dia sudah berjalan?

177
00:11:09,879 --> 00:11:11,750
Hei, hei.

178
00:11:11,793 --> 00:11:13,751
Anda pikir Anda "maju
pelatihan militer"

179
00:11:13,796 --> 00:11:15,014
akan membantumu sekarang?

180
00:11:15,057 --> 00:11:16,407
Jatuhkan, atau kalian berdua mati!

181
00:11:16,450 --> 00:11:17,842
Tidak sebelum aku mengambil ini
kepala bajingan itu dipenggal.

182
00:11:17,886 --> 00:11:20,716
Ayo ambil sesuatu
sedikit lurus.

183
00:11:20,759 --> 00:11:22,500
Anda mengancam kami
anak-anak sekali lagi,

184
00:11:22,543 --> 00:11:23,980
dan aku akan memusnahkanmu -- Hei!

185
00:11:24,023 --> 00:11:26,721
Hei, siapa yang mengatakan sesuatu
tentang menyakiti anak-anak?

186
00:11:26,764 --> 00:11:30,289
Aku hanya mengatakan bahwa aku
dapat membuat hidup mereka lebih mudah.

187
00:11:30,333 --> 00:11:32,552
Atau Anda bisa membuatnya
mereka berdua yatim piatu.

188
00:11:32,596 --> 00:11:34,424
Itu panggilanmu.

189
00:11:38,734 --> 00:11:40,778
Kami melakukan ini, dan hanya itu?

190
00:11:40,822 --> 00:11:42,040
Ya.

191
00:11:42,085 --> 00:11:44,086
Benar sekali.

192
00:13:13,871 --> 00:13:15,874
Hei.

193
00:13:15,918 --> 00:13:18,006
Darah -- segar.

194
00:13:24,403 --> 00:13:26,450
Lewat sini.

195
00:13:31,716 --> 00:13:33,630
Di sini.

196
00:13:37,113 --> 00:13:39,898
Anda memerlukan daya untuk menguncinya.

197
00:13:39,942 --> 00:13:42,466
Hei, di belakangmu.

198
00:13:52,084 --> 00:13:54,043
Tidak boleh lebih dari beberapa
hari sejak mereka berbalik.

199
00:13:54,086 --> 00:13:55,566
Ya.

200
00:13:58,350 --> 00:13:59,613
Halo?

201
00:13:59,657 --> 00:14:00,918
Hai!

202
00:14:00,962 --> 00:14:03,095
Apakah kamu bersama grup lain?!

203
00:14:03,139 --> 00:14:04,662
Kami bersama The
Tentara Persemakmuran.

204
00:14:04,705 --> 00:14:06,881
Ya Tuhan. Saya sangat menyesal.

205
00:14:06,924 --> 00:14:08,317
Uangnya ada di sini, tapi saya --

206
00:14:08,360 --> 00:14:10,624
Aku satu-satunya yang tersisa.

207
00:14:10,668 --> 00:14:12,712
Dia pernah melakukan ini sebelumnya.

208
00:14:12,756 --> 00:14:15,019
Tolong, tolong!
Tolong jangan tinggalkan aku!

209
00:14:15,063 --> 00:14:16,282
Tidak, tidak. Jangan tinggalkan aku!

210
00:14:16,326 --> 00:14:17,587
Saya sudah berada di sini
sangat lama! Silakan!

211
00:14:17,630 --> 00:14:18,894
Tidak tidak tidak. Kami tidak akan melakukannya.

212
00:14:18,937 --> 00:14:20,807
Kami tidak bersama
orang yang mengirimmu masuk.

213
00:14:20,851 --> 00:14:22,505
Apakah mereka memaksamu masuk ke sini?

214
00:14:22,548 --> 00:14:25,856
Saya terlilit hutang, dan
lalu, eh, suatu hari,

215
00:14:25,900 --> 00:14:27,163
seorang pria muncul di depan pintuku,

216
00:14:27,206 --> 00:14:30,730
dan dia bilang dia bisa
suruh aku keluar dari situ.

217
00:14:30,774 --> 00:14:32,558
Saya punya dua anak.

218
00:14:32,602 --> 00:14:34,386
Saya punya dua anak.

219
00:14:34,431 --> 00:14:36,912
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dimana -- Tolong!

220
00:14:36,955 --> 00:14:40,044
Berapa banyak dari Anda yang dikirim?

221
00:14:40,088 --> 00:14:41,480
12 dari kita.

222
00:14:41,524 --> 00:14:44,484
Namun hanya tiga di antaranya
kami berhasil masuk ke dalam.

223
00:14:44,528 --> 00:14:47,096
Kami punya generatornya
terus, lalu -- lalu,

224
00:14:47,139 --> 00:14:50,360
dua orang yang bersamaku,
mereka saling menyerang.

225
00:14:50,403 --> 00:14:52,491
Jadi saya menguncinya
keluar, dan itu --

226
00:14:52,536 --> 00:14:53,884
saat itulah listrik padam,

227
00:14:53,928 --> 00:14:56,539
dan aku-aku belum pernah ke sana
untuk membuka pintu ini!

228
00:14:56,582 --> 00:14:58,889
Anda tinggal bersamanya. saya akan melakukannya
pergi mencari generatornya.

229
00:14:58,933 --> 00:15:00,543
Tidak apa-apa. Hanya
tunggu sebentar, oke?

230
00:15:00,586 --> 00:15:01,937
Oke.

231
00:15:01,980 --> 00:15:03,241
Siapa namamu?

232
00:15:03,285 --> 00:15:07,115
Namaku April.

233
00:15:07,158 --> 00:15:08,552
Saya Rosita.

234
00:15:08,595 --> 00:15:10,902
Rosita.

235
00:15:10,946 --> 00:15:12,163
Dengar, aku tidak
ingin kamu khawatir.

236
00:15:12,207 --> 00:15:13,817
Kami akan berhasil
ini berhasil, oke?

237
00:15:23,000 --> 00:15:25,524
Kamu pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

238
00:15:25,568 --> 00:15:28,398
Aku pergi karena aku peduli.

239
00:15:28,441 --> 00:15:30,922
Aku pergi karena itu
apa yang dibutuhkan semua orang.

240
00:15:30,966 --> 00:15:33,097
Benar?

241
00:15:33,142 --> 00:15:34,360
Bagaimana kamu menemukannya?

242
00:15:34,403 --> 00:15:36,971
Dan Anda -- apa arti dia bagi Anda?

243
00:15:40,278 --> 00:15:41,540
Anda sudah menikah?

244
00:15:41,585 --> 00:15:43,195
Ini gila, bukan?

245
00:15:43,239 --> 00:15:45,588
Anda berada di sini cocok.

246
00:15:45,631 --> 00:15:48,025
Anda punya andil dalam menentukan
salah satu tengkorak di rak Ian?

247
00:15:48,070 --> 00:15:50,245
Kata pria yang berguling
dengan Gestapo.

248
00:15:50,288 --> 00:15:52,422
Kami tidak tahu.

249
00:15:52,465 --> 00:15:54,293
Tempat kita berada
hidup sekarang berbeda

250
00:15:54,336 --> 00:15:56,120
dari tempat mana pun yang pernah kita lihat.

251
00:15:56,164 --> 00:15:57,730
Tidak, tidak.

252
00:15:57,774 --> 00:16:00,647
Saya berharap begitu
mungkin saja, tapi...

253
00:16:00,691 --> 00:16:03,259
mereka hanya ingin menelan
up komunitas lain.

254
00:16:03,302 --> 00:16:04,563
Mereka seperti Pembisik.

255
00:16:04,607 --> 00:16:08,220
Mereka hanya memakai topeng yang berbeda.

256
00:16:08,264 --> 00:16:10,178
Negan, apakah kamu menyalin?

257
00:16:10,221 --> 00:16:12,049
Ya. Kamu ada di mana?

258
00:16:12,094 --> 00:16:13,529
Lantai lima.

259
00:16:13,572 --> 00:16:15,052
Dengar, para prajurit
tersebar,

260
00:16:15,096 --> 00:16:16,315
tapi jendela kita tertutup.

261
00:16:16,359 --> 00:16:18,013
Suruh yang lain untuk pindah.

262
00:16:18,056 --> 00:16:20,754
Salin itu.

263
00:16:20,798 --> 00:16:23,539
Hei, apakah Maggie masih bersamamu?

264
00:16:23,582 --> 00:16:26,150
Dia adalah.

265
00:16:26,195 --> 00:16:29,024
Baiklah, lihat. Hanya saja, um...

266
00:16:29,067 --> 00:16:31,200
Berhentilah khawatir.

267
00:16:31,243 --> 00:16:32,809
Sampai jumpa lagi.

268
00:16:37,857 --> 00:16:39,730
Oh sial.

269
00:16:47,606 --> 00:16:49,522
Duduk dan diamlah!

270
00:16:52,698 --> 00:16:54,875
Sarge, saya menemukan a
truk di perimeter.

271
00:16:54,918 --> 00:16:56,659
Anak bersembunyi di dalam.

272
00:16:56,702 --> 00:16:59,053
Apakah kamu bilang anak kecil? Afirmatif.

273
00:17:33,653 --> 00:17:36,352
Kita semua aman di sini.
Bawa perlengkapanmu ke atas.

274
00:17:41,748 --> 00:17:43,750
Jahe?

275
00:17:46,536 --> 00:17:49,278
Saya 12 minggu, memberi atau menerima.

276
00:17:54,195 --> 00:17:56,327
Dan ya, itu miliknya.

277
00:17:56,372 --> 00:17:58,461
Bukan berarti dia menginginkannya
aku memberitahumu.

278
00:18:02,160 --> 00:18:04,467
Hei, Annie, apakah kamu menyalinnya?

279
00:18:06,859 --> 00:18:08,165
saya di sini.

280
00:18:08,210 --> 00:18:10,385
Saya menemukan seseorang.

281
00:18:10,429 --> 00:18:12,648
Siapa?

282
00:18:12,692 --> 00:18:14,172
Putra Maggie.

283
00:18:18,394 --> 00:18:19,742
Apa?!

284
00:18:19,786 --> 00:18:21,266
Ya.

285
00:18:21,309 --> 00:18:24,661
Ternyata kamu punya penumpang gelap
yang tidak kamu ketahui.

286
00:18:24,703 --> 00:18:26,792
aku datang kepadamu.

287
00:18:26,836 --> 00:18:29,752
Tidak. Kamu tinggal bersama Annie.

288
00:18:29,796 --> 00:18:31,102
Negan --

289
00:18:31,145 --> 00:18:32,843
Dia aman. Baiklah?

290
00:18:32,885 --> 00:18:34,452
Anda tetap fokus.

291
00:18:34,497 --> 00:18:36,280
Jika sesuatu terjadi padanya...

292
00:18:36,325 --> 00:18:38,761
Itu harus terjadi
terjadi padaku terlebih dahulu.

293
00:18:53,777 --> 00:18:55,647
Dia berada di tangan yang tepat.

294
00:18:57,954 --> 00:19:00,522
Dia ada di tangan
pria yang membunuh ayahnya.

295
00:19:05,396 --> 00:19:07,529
Lima jelas.

296
00:19:09,227 --> 00:19:11,316
Saya tahu siapa dia.

297
00:19:11,359 --> 00:19:13,099
Dan apa yang dia lakukan.

298
00:19:13,144 --> 00:19:15,364
Dia memberitahuku.

299
00:19:17,800 --> 00:19:19,803
Dan kamu masih bersamanya?

300
00:19:19,846 --> 00:19:22,196
Tak satu pun dari kita memiliki tangan yang bersih.

301
00:19:24,023 --> 00:19:26,461
Saya telah melihat apa yang diinginkan orang
lakukan satu sama lain untuk bertahan hidup.

302
00:19:27,854 --> 00:19:30,814
Terkadang, hal itu dilakukan pada saya.

303
00:19:30,856 --> 00:19:33,817
Di lain waktu, saya melakukannya pada mereka.

304
00:19:33,859 --> 00:19:36,819
aku tidak bangga
itu, tapi itu terjadi.

305
00:19:38,822 --> 00:19:42,041
Yang bisa saya lakukan sekarang
adalah mencoba menjadi lebih baik.

306
00:19:42,086 --> 00:19:43,826
Sama seperti dia.

307
00:19:48,005 --> 00:19:50,268
Dia tidak bisa melupakannya.

308
00:19:52,269 --> 00:19:54,403
Dia belum melakukannya.

309
00:19:56,578 --> 00:19:59,538
Posting dua di depan,
paling dekat dengan gerbang depan!

310
00:19:59,582 --> 00:20:02,411
Yang penting bagi
aku adalah dia yang sekarang.

311
00:20:05,021 --> 00:20:06,762
Dia seseorang yang akan melakukannya
melakukan apapun yang dia bisa

312
00:20:06,806 --> 00:20:08,416
untuk melindungi anakmu.

313
00:20:18,339 --> 00:20:20,603
Ibuku menyuruhku melakukannya
menjauhlah darimu.

314
00:20:22,605 --> 00:20:25,433
Ya, ibumu
seorang wanita yang sangat cerdas.

315
00:20:25,477 --> 00:20:27,609
Kenapa dia tidak menyukaimu?

316
00:20:32,701 --> 00:20:36,488
Karena sesuatu itu
terjadi sudah lama sekali.

317
00:20:36,531 --> 00:20:38,621
Apakah itu sesuatu yang buruk?

318
00:20:41,666 --> 00:20:44,060
Ya.

319
00:20:44,104 --> 00:20:47,717
Ya, itu tadi, uh -- itu
adalah sesuatu yang buruk.

320
00:20:49,674 --> 00:20:52,155
Apakah kamu orang jahat?

321
00:20:57,116 --> 00:20:58,989
saya dulu.

322
00:21:10,173 --> 00:21:11,480
Dengar, Nak, aku --

323
00:21:17,963 --> 00:21:20,140
Ibuku memberitahuku a
orang jahat membunuh ayahku.

324
00:21:20,183 --> 00:21:23,317
Itu kamu, bukan?

325
00:21:30,150 --> 00:21:32,500
Ya.

326
00:21:32,544 --> 00:21:34,198
Ya, itu aku.

327
00:21:42,989 --> 00:21:45,949
Lihat...

328
00:21:45,991 --> 00:21:49,734
Nak, apa yang aku ambil
dari kamu dan ibumu,

329
00:21:49,778 --> 00:21:51,737
tidak ada yang bisa saya katakan atau lakukan

330
00:21:51,780 --> 00:21:55,393
itu akan membuatnya lebih baik.

331
00:21:55,436 --> 00:21:57,394
Dan aku tahu kamu menginginkannya
untuk menarik pelatuk itu,

332
00:21:57,439 --> 00:21:59,179
dan aku tidak menyalahkanmu.

333
00:22:01,268 --> 00:22:04,228
Masalahnya adalah, jika Anda melakukannya,

334
00:22:04,270 --> 00:22:06,970
orang jahat akan melakukannya
tahu di mana kita bersembunyi.

335
00:22:09,755 --> 00:22:13,715
Mungkin aku pantas mati
atas perbuatanku pada ayahmu,

336
00:22:13,759 --> 00:22:15,369
kepada keluargamu...

337
00:22:17,459 --> 00:22:20,287
...tapi orang-orang ini di sini...

338
00:22:20,330 --> 00:22:21,723
mereka tidak melakukannya.

339
00:24:43,343 --> 00:24:45,084
April, apakah kamu masih bersamaku?

340
00:24:45,127 --> 00:24:46,694
Ya.

341
00:24:46,738 --> 00:24:48,958
Baiklah, kami masuk.

342
00:24:50,525 --> 00:24:52,308
Ya Tuhan.

343
00:24:52,352 --> 00:24:53,875
Terima kasih! Terima kasih!

344
00:24:53,919 --> 00:24:56,574
Oke oke. Terima kasih!

345
00:24:56,617 --> 00:24:58,750
Brankasnya ada di sana.

346
00:24:58,794 --> 00:25:00,056
Bisakah kamu masuk ke dalam
itu? Aku tidak tahu.

347
00:25:00,098 --> 00:25:02,144
Kami akan mencoba.

348
00:25:07,932 --> 00:25:09,544
Oh!

349
00:25:10,806 --> 00:25:12,547
Apa itu?

350
00:25:15,027 --> 00:25:17,334
Ah, sial.

351
00:25:22,773 --> 00:25:24,689
TIDAK! Tidak tidak tidak!

352
00:25:24,732 --> 00:25:26,604
Tidak, mereka ditarik
di dalam rumah!

353
00:25:26,647 --> 00:25:28,213
Oke baiklah! Matikan!

354
00:25:28,258 --> 00:25:29,912
Ya, aku hanya perlu memotongnya
daya ke papan sirkuit.

355
00:25:29,954 --> 00:25:32,174
Buru-buru. Buru-buru!

356
00:25:38,702 --> 00:25:39,877
Buru-buru!

357
00:25:53,848 --> 00:25:55,589
Kemarilah! Bantu aku!

358
00:25:58,593 --> 00:26:00,028
Oh, mereka datang!
Tolong, cepat!

359
00:26:00,071 --> 00:26:01,943
Aku tahu!

360
00:26:03,292 --> 00:26:04,903
Tolong cepat!

361
00:26:04,946 --> 00:26:06,122
Ayo.

362
00:26:06,164 --> 00:26:07,602
Menjauh dari pintu.

363
00:26:25,141 --> 00:26:27,751
Kami keluar dengan cara yang sama
cara kami masuk.

364
00:26:27,796 --> 00:26:29,971
Tidak ada gerakan tiba-tiba. Kami
berjalanlah keluar dari pintu itu. Oke.

365
00:26:30,015 --> 00:26:31,407
Anda siap? Tunggu.

366
00:26:31,451 --> 00:26:34,019
Dia tidak punya
cukup darah padanya.

367
00:26:34,063 --> 00:26:35,891
Ya Tuhan. Tidak.

368
00:26:35,933 --> 00:26:37,848
Pakai itu. Bagaimana denganmu?

369
00:26:37,893 --> 00:26:40,155
aku akan baik-baik saja.

370
00:26:40,199 --> 00:26:42,288
Terima kasih.

371
00:27:14,669 --> 00:27:17,627
Anda akan membiarkan kami masuk atau apa?

372
00:27:17,672 --> 00:27:20,674
Bagaimana kamu tahu di mana kita berada?

373
00:27:20,718 --> 00:27:22,851
Anda tidak muncul
makan siang, jadi aku mendapat Mercer.

374
00:27:24,503 --> 00:27:25,722
Kata Alves dan Castle

375
00:27:25,767 --> 00:27:28,029
kamu datang ke sini untuk
mencuri sejumlah uang.

376
00:27:28,073 --> 00:27:29,727
Tidak.

377
00:27:29,770 --> 00:27:32,643
Hal itu tidak terjadi.

378
00:27:32,686 --> 00:27:34,252
Apa, kalian menjarah
rumah sekarang? Apakah itu saja?

379
00:27:34,297 --> 00:27:35,558
Sebastian menyuruh kami masuk ke sini.

380
00:27:35,602 --> 00:27:37,125
Dia mengancam anak-anak kita.

381
00:27:37,169 --> 00:27:38,605
Dan siapa kamu?

382
00:27:38,648 --> 00:27:40,302
Beberapa tentara membawa
sekelompok dari kita di sini,

383
00:27:40,346 --> 00:27:42,086
dan mereka memberi tahu kami bahwa jika kami --

384
00:27:42,131 --> 00:27:44,654
kita masuk, kita bisa
mendapat potongan uangnya.

385
00:27:44,699 --> 00:27:47,048
Berapa banyak orang di grup Anda?

386
00:27:47,092 --> 00:27:49,486
12. Sekarang hanya aku.

387
00:27:54,838 --> 00:27:56,231
Berapa putaran lagi yang kita punya?

388
00:27:58,756 --> 00:28:01,498
Mungkin 10.

389
00:28:01,540 --> 00:28:03,455
Lebih banyak pejalan kaki
di luar sana daripada itu.

390
00:28:03,500 --> 00:28:05,849
Kami memberanikan diri, dan kami berangkat.

391
00:29:05,736 --> 00:29:08,869
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

392
00:30:06,840 --> 00:30:09,017
TIDAK! Tidak, kumohon!

393
00:30:09,059 --> 00:30:12,019
TIDAK! Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, kumohon!

394
00:30:15,674 --> 00:30:17,676
Baiklah.

395
00:30:17,721 --> 00:30:19,417
Orang-orang ini...

396
00:30:19,461 --> 00:30:22,073
Siapa pun yang Anda temukan, mereka menolak
untuk memberimu sesuatu yang berguna,

397
00:30:22,116 --> 00:30:23,640
Anda cukup memasukkannya
kepala dan melanjutkan.

398
00:30:23,682 --> 00:30:25,642
Kami menemukan senjata kami
dalam satu jam berikutnya

399
00:30:25,684 --> 00:30:28,036
atau kita bakar ini
tempatkan ke tanah.

400
00:30:42,701 --> 00:30:45,227
Gabriel, Aaron, kamu di sana?

401
00:30:45,269 --> 00:30:46,489
Kami di sini.

402
00:30:46,531 --> 00:30:49,273
Apakah Elia bersamamu? Dia adalah.

403
00:30:49,317 --> 00:30:51,667
Bagus. Saya punya rencana.

404
00:31:08,945 --> 00:31:11,949
Apa pun?

405
00:31:11,992 --> 00:31:13,907
Tidak ada apa-apa, Pak.

406
00:32:10,137 --> 00:32:12,356
Aaron, naik ke atap!

407
00:32:12,401 --> 00:32:13,750
Itu pendeta sialan itu lagi.

408
00:32:13,792 --> 00:32:15,970
Ayo pergi!

409
00:32:17,623 --> 00:32:18,929
Berhenti!

410
00:32:18,972 --> 00:32:21,671
Jatuhkan!

411
00:32:37,077 --> 00:32:39,602
Cukup omong kosong ini!

412
00:32:43,605 --> 00:32:45,346
Apa yang kamu pikirkan?

413
00:32:45,390 --> 00:32:47,000
Hah? Hanya menghidupkanku?

414
00:32:47,044 --> 00:32:48,698
Tentang Persemakmuran? Untuk apa?

415
00:32:48,740 --> 00:32:51,961
Beberapa panglima perang rumah petak dan
semua pengikut pencuri ini?

416
00:32:52,006 --> 00:32:54,703
Aku hanya -- aku benar-benar memikirkanmu
lebih pintar dari semua itu.

417
00:33:02,625 --> 00:33:04,931
Semua Pasukan, naik
ke atap, sekarang!

418
00:33:04,974 --> 00:33:06,367
Komandan butuh bantuan!

419
00:33:06,411 --> 00:33:08,152
Pak, ada kombatan yang masuk.

420
00:33:09,806 --> 00:33:12,113
Kembali!

421
00:33:15,028 --> 00:33:17,117
Oke.

422
00:33:17,161 --> 00:33:19,207
Oke.

423
00:33:19,250 --> 00:33:22,078
Ooh.

424
00:33:22,123 --> 00:33:24,820
Itu bagus.

425
00:33:24,864 --> 00:33:27,519
Hikmah untuk mengetahui
perbedaannya, bukan?

426
00:33:29,086 --> 00:33:32,872
Lihat, semuanya baru saja terjadi
sedikit di luar kendali.

427
00:33:32,915 --> 00:33:35,788
Kita semua hanya perlu -- hoo!
--

428
00:33:35,832 --> 00:33:37,747
tarik nafas ya?

429
00:33:43,883 --> 00:33:45,842
Mendengarkan.

430
00:33:45,884 --> 00:33:48,365
Dengar, kami baru saja
perlu membicarakan banyak hal --

431
00:33:50,890 --> 00:33:54,023
Aah!

432
00:34:07,037 --> 00:34:09,170
Ya Tuhan!

433
00:34:09,213 --> 00:34:11,346
Ya Tuhan!

434
00:34:11,389 --> 00:34:13,130
TIDAK!

435
00:34:13,173 --> 00:34:16,786
Ya Tuhan, tidak!

436
00:34:18,961 --> 00:34:21,356
TIDAK! TIDAK!

437
00:34:21,398 --> 00:34:23,835
Membantu! TIDAK!

438
00:34:43,900 --> 00:34:46,250
Bisa saja menggunakan milikmu
membantu kembali ke sana.

439
00:34:46,293 --> 00:34:48,338
Ya, sepertinya begitu.

440
00:34:48,382 --> 00:34:51,125
Tapi kami tidak menjawab Anda.

441
00:34:51,168 --> 00:34:53,126
Itu uangnya?

442
00:34:58,001 --> 00:35:00,481
Berapa banyak orang lain yang melakukannya
kamu mengirimnya sebelum mereka?

443
00:35:00,525 --> 00:35:01,918
Aku tidak tahu.

444
00:35:01,960 --> 00:35:03,963
Apa, 30? Mungkin 40?

445
00:35:04,007 --> 00:35:06,922
Hei, setidaknya kita begitu
pulang dengan --

446
00:35:31,990 --> 00:35:34,342
Anda harus membayarnya.

447
00:35:34,385 --> 00:35:36,170
Sebastian. Apa?

448
00:35:36,213 --> 00:35:37,474
Tidak --Jika tidak,
dia akan mengejarmu,

449
00:35:37,518 --> 00:35:40,043
dan itu pertarungan
kamu tidak akan menang.

450
00:35:51,054 --> 00:35:53,403
Aku akan membawa tasnya
melalui gerbang.

451
00:35:53,447 --> 00:35:55,972
Mereka tidak akan mencari saya.

452
00:35:56,014 --> 00:35:58,192
Baiklah.

453
00:36:05,373 --> 00:36:08,376
Itu dia!

454
00:36:08,418 --> 00:36:10,639
Jadi?

455
00:36:16,601 --> 00:36:17,994
Ya!

456
00:36:18,036 --> 00:36:19,516
Bagus sekali, tuan dan nyonya!

457
00:36:19,561 --> 00:36:21,215
Bagus sekali!

458
00:36:21,257 --> 00:36:22,519
Ya!

459
00:36:22,563 --> 00:36:25,523
Hei, dimana...?

460
00:36:25,567 --> 00:36:28,396
Dimana Alves dan Castle?

461
00:36:28,438 --> 00:36:30,398
Mereka tidak berhasil.

462
00:36:32,617 --> 00:36:34,532
Hah.

463
00:36:40,494 --> 00:36:43,802
Apa itu? Itu potonganmu.

464
00:36:43,846 --> 00:36:47,023
Tentu saja aku akan membayarmu.

465
00:36:47,065 --> 00:36:49,242
Ya Tuhan -- selamat, teman-teman!

466
00:36:49,286 --> 00:36:51,418
Kami berhasil!

467
00:36:51,461 --> 00:36:54,769
Hei, aku senang sekali
bahwa kita berteman lagi.

468
00:36:54,813 --> 00:36:57,251
Hmm.

469
00:37:10,393 --> 00:37:12,875
Open Range, apakah Anda menyalin?

470
00:37:16,313 --> 00:37:18,271
Rentang Terbuka...

471
00:37:31,893 --> 00:37:33,155
Ya.

472
00:37:35,331 --> 00:37:37,465
Hai.

473
00:37:37,507 --> 00:37:39,293
Hai.

474
00:37:39,335 --> 00:37:41,119
Sudah larut malam.

475
00:37:41,164 --> 00:37:42,905
Kemana saja kamu?

476
00:37:42,947 --> 00:37:46,648
Saya sedang membantu beberapa orang
teman-teman keluar dari kemacetan.

477
00:37:48,693 --> 00:37:50,085
Ya?

478
00:37:50,128 --> 00:37:52,871
Ya.

479
00:37:52,914 --> 00:37:56,092
Mereka sedang dalam -- sebuah misi
untuk putra Gubernur.

480
00:37:56,135 --> 00:37:58,528
Dia sudah menemukan
orang yang putus asa,

481
00:37:58,572 --> 00:38:02,751
mengirim mereka lewat
berkerumun untuk mendapatkan simpanan uang tunai.

482
00:38:04,753 --> 00:38:07,538
Kebanyakan dari mereka tidak berhasil keluar.

483
00:38:07,581 --> 00:38:09,365
Dia mengirim temanmu untuk melakukan ini?

484
00:38:09,409 --> 00:38:10,889
Ya.

485
00:38:10,932 --> 00:38:12,630
Tapi mereka semua berhasil kembali?

486
00:38:12,673 --> 00:38:14,110
Hampir tidak.

487
00:38:14,152 --> 00:38:16,155
Bagus.

488
00:38:18,375 --> 00:38:21,159
Dan uangnya?

489
00:38:21,204 --> 00:38:23,510
Apakah mereka mendapatkannya?

490
00:38:23,554 --> 00:38:24,860
Ya.

491
00:38:24,902 --> 00:38:27,471
Ah. Akhirnya.

492
00:38:33,563 --> 00:38:36,914
Mengapa -- Mengapa kamu melakukannya
kirim orang lain?

493
00:38:36,958 --> 00:38:39,090
A-Apa yang mereka lakukan?

494
00:38:40,527 --> 00:38:43,487
Mereka menempatkan diri mereka sendiri
dalam situasi buruk,

495
00:38:43,530 --> 00:38:45,141
baik melalui pilihan bodoh

496
00:38:45,184 --> 00:38:49,144
atau keengganan
untuk bermain sesuai aturan.

497
00:38:49,188 --> 00:38:51,539
Saya mencoba melempar
mereka adalah penyelamat.

498
00:38:52,931 --> 00:38:56,152
Lihat... tempat ini berfungsi

499
00:38:56,195 --> 00:38:59,547
karena semua orang
memainkan peran mereka.

500
00:38:59,590 --> 00:39:01,722
Jika Anda tidak bisa atau tidak mau,

501
00:39:01,766 --> 00:39:04,943
itu menyakiti orang lain.

502
00:39:04,987 --> 00:39:06,335
Saat itulah
sistem rusak,

503
00:39:06,380 --> 00:39:09,947
dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

504
00:39:09,992 --> 00:39:13,168
Anda tahu apa yang saya katakan?

505
00:39:13,211 --> 00:39:15,998
Ya.

506
00:39:16,041 --> 00:39:18,434
Ya, orang juga bisa
menjadi bagian dari masalah

507
00:39:18,478 --> 00:39:21,177
atau bagian dari solusi.

508
00:39:21,219 --> 00:39:24,746
Aku tahu kamu akan mendapatkannya.

509
00:39:24,789 --> 00:39:27,009
Hmm.

510
00:39:27,052 --> 00:39:28,402
Ya...

511
00:39:28,445 --> 00:39:30,403
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.

512
00:39:30,447 --> 00:39:32,579
Karol. Ya.

513
00:39:34,233 --> 00:39:37,193
Senang rasanya bisa melakukannya
berbicara dengan seseorang yang...

514
00:39:37,235 --> 00:39:40,588
melihat gambaran besarnya.

515
00:39:40,630 --> 00:39:42,719
Tidak banyak yang bisa. Mm.

516
00:40:20,670 --> 00:40:23,108
Anda dan saya, kami punya beberapa
urusan yang belum selesai, bukan?

517
00:40:27,635 --> 00:40:30,420
Aku beritahu kamu apa.

518
00:40:30,463 --> 00:40:32,422
Kamu kembali bersama ibumu.

519
00:40:32,465 --> 00:40:35,512
Bantu dia membangun kembali rumah Anda.

520
00:40:35,556 --> 00:40:38,340
Dan dalam beberapa tahun, kapan
kamu sudah sedikit dewasa...

521
00:40:40,516 --> 00:40:42,476
... ayo temukan aku.

522
00:40:42,518 --> 00:40:46,653
Dan saya berjanji
kamu, kami akan menyelesaikannya.

523
00:41:04,585 --> 00:41:06,673
Apa yang dia katakan padamu?

524
00:41:24,909 --> 00:41:27,521
Apa yang akan kamu lakukan?

525
00:41:27,563 --> 00:41:28,869
Tidak bisa kembali ke Persemakmuran.

526
00:41:28,913 --> 00:41:30,871
Tidak, kita harus melakukannya.

527
00:41:30,914 --> 00:41:32,699
Lance pasti ingin
tahu apa yang terjadi di sini.

528
00:41:32,742 --> 00:41:35,005
Ya, masalah yang lebih mendesak

529
00:41:35,050 --> 00:41:36,704
apakah orang-orang ini.

530
00:41:36,746 --> 00:41:38,706
Ini hanya masalah waktu
sebelum Hornsby datang menjemput mereka.

531
00:41:41,186 --> 00:41:43,318
Lalu kita harus melakukan sesuatu.

532
00:41:43,362 --> 00:41:45,103
Semua ini karena beberapa senjata.

533
00:41:45,146 --> 00:41:48,715
Ya, tapi jika Ian tidak melakukannya
mencuri senjata, siapa yang melakukannya?

534
00:42:11,956 --> 00:42:13,914
Tidak, tidak! Tolong,
tolong, tolong, tolong!

535
00:42:13,958 --> 00:42:15,699
TIDAK!

536
00:42:15,742 --> 00:42:17,961
Kumohon, tidak, tidak, tidak, kumohon!

537
00:42:18,005 --> 00:42:20,574
Tidak, kumohon, tidak, tidak!

538
00:42:39,635 --> 00:42:41,289
Itu tidak membuat a
sangat masuk akal

539
00:42:41,333 --> 00:42:42,813
untuk sekelompok orang asing
biarkan kalian berdua tetap hidup.

540
00:42:42,856 --> 00:42:45,773
Kecuali mereka bukan orang asing.

541
00:42:45,815 --> 00:42:47,208
Apakah Anda menyebut kami pembohong?

542
00:42:50,038 --> 00:42:51,561
Apapun ini,

543
00:42:51,605 --> 00:42:53,563
jika keluarga Milton terlibat,

544
00:42:53,606 --> 00:42:55,130
mereka akan menyimpannya dalam keadaan terkunci.

545
00:42:55,172 --> 00:42:57,132
Anda bisa mengubah tempat ini.

546
00:42:57,175 --> 00:42:59,481
Anda bisa menjadi lebih dari itu.

547
00:42:59,525 --> 00:43:01,483
Anda berharap saya mempercayainya?

548
00:43:02,833 --> 00:43:04,400
Saya meminta Anda untuk mempercayai saya.

549
00:43:17,195 --> 00:43:19,067
Duduk dan diamlah!

550
00:43:22,199 --> 00:43:24,333
Sarge, saya menemukan a
truk di perimeter.

551
00:43:24,376 --> 00:43:26,161
Anak bersembunyi di dalam.

552
00:43:26,204 --> 00:43:29,119
Apakah kamu bilang anak kecil? Afirmatif.

553
00:43:29,164 --> 00:43:31,949
Kisah ini dengan Negan
dan Hershel hanya --

554
00:43:31,992 --> 00:43:36,344
itu sangat penting bagi
kisah Negan dan Maggie.

555
00:43:36,387 --> 00:43:38,956
Kami selalu menunjukkannya
dan kami selalu tahu

556
00:43:39,000 --> 00:43:42,699
yang dimiliki Negan, seperti, a
rasa suka dan rasa peduli

557
00:43:42,742 --> 00:43:43,873
untuk anak-anak.

558
00:43:43,918 --> 00:43:46,311
Ibuku menyuruhku melakukannya
menjauhlah darimu.

559
00:43:48,313 --> 00:43:50,576
Ya, ibumu
seorang wanita yang sangat cerdas.

560
00:43:50,619 --> 00:43:54,492
Dia sebenarnya sering mampu
berbicaralah kepada mereka dan jangkau mereka

561
00:43:54,536 --> 00:43:58,759
dengan cara yang mungkin
figur orang tua mereka tidak bisa.

562
00:43:58,802 --> 00:44:00,021
Dengar, Nak, aku --

563
00:44:01,849 --> 00:44:04,981
Ibuku memberitahuku a
orang jahat membunuh ayahku.

564
00:44:05,025 --> 00:44:06,635
Itu kamu, bukan?

565
00:44:07,942 --> 00:44:09,943
Dia tidak memiliki rasa permusuhan
menuju Hershel,

566
00:44:09,987 --> 00:44:12,250
tapi dia pasti bisa
merasakan permusuhan itu

567
00:44:12,293 --> 00:44:13,990
akan datang
arah berlawanan.

568
00:44:14,034 --> 00:44:16,472
Tapi ini rumit
karena itu anak Maggie

569
00:44:16,514 --> 00:44:18,648
dan dia tahu itu
ada begitu banyak, seperti,

570
00:44:18,692 --> 00:44:21,085
berat badan di belakang
apapun yang berhubungan dengannya.

571
00:44:21,128 --> 00:44:22,913
Dan Maggie, untuk
bagiannya, tentu saja,

572
00:44:22,956 --> 00:44:24,827
tidak percaya
dia bersama anaknya.

573
00:44:24,871 --> 00:44:26,786
Jika sesuatu terjadi padanya...

574
00:44:26,829 --> 00:44:28,876
Itu harus terjadi
terjadi padaku terlebih dahulu.

575
00:44:28,918 --> 00:44:31,487
Meskipun itu bukan a
anak yang berhubungan dengan Maggie,

576
00:44:31,530 --> 00:44:34,141
sepertinya, menurutku dia
akan melindungi anak itu.

577
00:44:34,184 --> 00:44:36,360
Dia pasti akan melakukannya,
tapi di atas semua itu,

578
00:44:36,405 --> 00:44:38,711
Saya pikir dia sedang mencoba melakukannya
menyampaikan ke Maggie, seperti,

579
00:44:38,755 --> 00:44:41,452
"Saya bukan orang yang persis sama

580
00:44:41,496 --> 00:44:43,498
bahwa aku dulu atau itu
kamu pikir aku memang begitu."

581
00:44:43,541 --> 00:44:45,152
Sepertinya, menurutku dia memang begitu
mencoba memberitahunya, seperti,

582
00:44:45,195 --> 00:44:47,677
"Kamu bisa mempercayaiku, kamu
tidak harus menyukaiku,

583
00:44:47,721 --> 00:44:49,940
kita tidak harus seperti itu
teman, tapi masalahnya,

584
00:44:49,983 --> 00:44:51,681
seperti, ketika itu
datang ke hal ini,

585
00:44:51,724 --> 00:44:54,422
Aku akan menepati janjiku."

586
00:44:54,465 --> 00:44:56,425
Anda ingin keempatnya
kita untuk mengeluarkan semua itu?

587
00:44:56,467 --> 00:44:58,514
Anda tidak akan mengeluarkannya.

588
00:44:58,556 --> 00:45:00,559
Anda akan melewatinya.

589
00:45:01,996 --> 00:45:03,737
Apa yang kamu bicarakan?

590
00:45:03,780 --> 00:45:06,478
Ide tentang uang di dunia ini

591
00:45:06,521 --> 00:45:08,393
sangat sewenang-wenang.

592
00:45:08,436 --> 00:45:12,266
Kau tahu, rasanya sangat bodoh
untuk Daryl dan Rosita.

593
00:45:12,309 --> 00:45:15,096
Fakta bahwa mereka akan pergi
keluar dan mempertaruhkan nyawa mereka

594
00:45:15,139 --> 00:45:16,706
dan orang lain itu
telah mempertaruhkan nyawa mereka

595
00:45:16,750 --> 00:45:18,447
atas sesuatu yang pada akhirnya,

596
00:45:18,489 --> 00:45:20,405
seperti, kami memberikan nilai ke --

597
00:45:20,449 --> 00:45:22,494
sebaiknya kamu saja
tidak punya apa-apa sama sekali

598
00:45:22,538 --> 00:45:24,496
dan orang-orang mengambil apa yang mereka perlukan.

599
00:45:24,539 --> 00:45:27,063
Hei, bagaimana kabar anak-anakmu?

600
00:45:27,108 --> 00:45:29,371
Si kecilmu, dia saja
melonjak dua tingkat, kan?

601
00:45:29,414 --> 00:45:31,894
Dan -- Dan Kelapa,
apakah dia sudah berjalan?

602
00:45:32,983 --> 00:45:34,202
Hei, hei.

603
00:45:34,244 --> 00:45:36,204
Mereka sampai ke a
titik dalam adegan ini

604
00:45:36,246 --> 00:45:38,597
di mana dia mengatakan ini
sesuatu tentang anak-anak mereka,

605
00:45:38,641 --> 00:45:40,251
dan mereka bukan orang bodoh --

606
00:45:40,295 --> 00:45:43,123
mereka tahu bahwa dia memilikinya
kekuatan untuk membuat mereka kesulitan

607
00:45:43,166 --> 00:45:46,300
atau kekuatan untuk, seperti,
membuat masa menginap mereka menyenangkan.

608
00:45:46,344 --> 00:45:47,824
Mereka tidak senang dengan hal itu.

609
00:45:47,867 --> 00:45:50,260
Mereka -- Mereka merasa seperti itu
mereka telah dikompromikan,

610
00:45:50,304 --> 00:45:52,045
tapi mereka mungkin juga begitu
baiklah, selesaikan saja

611
00:45:52,088 --> 00:45:55,266
karena mereka harus melakukannya
bayar tagihan ini dengan satu atau lain cara.

612
00:45:55,309 --> 00:45:56,963
Tidak bisa kembali ke Persemakmuran.

613
00:45:57,007 --> 00:45:58,835
Tidak, kita harus melakukannya.

614
00:45:58,878 --> 00:46:00,793
Lance pasti ingin
tahu apa yang terjadi di sini.

615
00:46:00,836 --> 00:46:02,925
Ya, masalah yang lebih mendesak

616
00:46:02,969 --> 00:46:04,710
apakah orang-orang ini.

617
00:46:04,753 --> 00:46:06,755
Ini hanya masalah waktu
sebelum Hornsby datang menjemput mereka.

618
00:46:09,106 --> 00:46:11,282
Lalu kita harus melakukan sesuatu.

619
00:46:11,326 --> 00:46:13,153
Semua ini karena beberapa senjata.

620
00:46:13,197 --> 00:46:17,898
Ya, tapi jika Ian tidak melakukannya
mencuri senjata, siapa yang melakukannya?

621
00:46:17,940 --> 00:46:20,552
Kami selalu merencanakan
untuk membawa Lea kembali,

622
00:46:20,596 --> 00:46:24,295
jadi kami selalu, seperti,
dimaksudkan untuk menjadi, seperti,

623
00:46:24,338 --> 00:46:27,777
kisah ini -- inilah seseorang
yang mempunyai kualitas yang baik

624
00:46:27,820 --> 00:46:31,302
namun semuanya berjalan lancar
cukup gelap dengan mereka.

625
00:46:31,346 --> 00:46:32,913
Ide buruk.

626
00:46:35,916 --> 00:46:37,134
Kamu akan membunuhku?

627
00:46:37,177 --> 00:46:38,396
Haruskah saya?

628
00:46:38,440 --> 00:46:40,746
Daryl -- dia a
karakter yang rumit

629
00:46:40,789 --> 00:46:43,532
dan dia punya
hubungan yang berbeda

630
00:46:43,574 --> 00:46:46,099
dengan setiap karakter
yang dia temui.

631
00:46:46,143 --> 00:46:48,275
Jadi kami hanya --
kami berpikir,

632
00:46:48,318 --> 00:46:50,539
dari sisi cerita Leah,

633
00:46:50,581 --> 00:46:53,280
Menurutku dia sebenarnya sangat,
sangat peduli pada Daryl.

634
00:46:53,324 --> 00:46:55,369
Anda tidak akan berbicara dengan saya?

635
00:46:55,413 --> 00:46:59,025
Namun di akhir
hari, dia akan memilih

636
00:46:59,068 --> 00:47:03,159
timnya terlebih dahulu, dan
itu membuat, seperti, untuk

637
00:47:03,204 --> 00:47:05,554
situasi yang sulit
untuk para pahlawan kita

638
00:47:05,597 --> 00:47:07,469
ketika dia kembali.